“The Shadow Scholars” sheds light on an invisible workforce. What does it mean for the education system when knowledge can be bought and academic degrees can be acquired without effort? Filmmaker Eloïse King pulls the shadowy global billion-dollar industry out of the shadows and into the light.